【不是郎中】

“中风”是一种病，

没法翻译成外文

（可以翻啊，人家不懂）。

大约出门遇冷风

脸颊局部麻痹

口眼歪斜

语言障碍

运动障碍

……

或短时间恢复正常

或几天后

半身不遂，

小中风演化成大中风了。

（如果不被风吹

难道就不“中风”？）

如果你去看郎中

郎中数落中风之因不外六端：

虚（阴虚、气虚）、火（肝火、心火）、风（肝风、外风）、

痰（风痰、湿痰）、气（气逆）、血（血瘀）。

然后郎中给你辨证施治：

（以下数十行灰字，看官尽可一眼带过）

1.肝阳暴亢、风火上扰

证候：半身不遂、口舌歪斜，舌强语蹇或不语，偏身麻木，眩晕头痛，面红目赤，口苦咽干，心烦易怒，尿赤便干，舌质红或红绛，舌苔薄黄，脉弦有力。
治则：镇肝熄风、滋阴潜阳。
主方：镇肝熄风汤加减。方药：怀牛膝、代赭石、龙骨、牡蛎、白芍、玄参、龟板、天冬、茵陈、川楝子、生麦芽、甘草。
如肝阳上亢甚者加天麻、钩藤以增强平肝熄风之力；
心烦甚者加栀子、黄芩以清热除烦；
头痛较重者加羚羊角、石决明、夏枯草以清熄风阳；
痰热较重者，加胆星、竹沥、川贝母以清化痰热。

2.风痰瘀血、痹阻脉络

证候：半身不遂，口舌歪斜，舌强言蹇或不语，偏身麻木，头晕目眩、舌质暗淡，舌苔薄白或白腻，脉弦滑。
治则：祛风、养血、活血、化痰通络。
主方：大秦艽汤加减。方药：秦艽、羌活、独活、防风、当归、白芍、熟地、川芎、白术、茯苓、黄芩、石膏、生地。
如年老体衰者，加黄芪以益气扶正；
如呕逆痰盛、苔腻脉滑甚者，去地黄，加半夏、南星、白附子、全蝎等祛风痰，通经络；
无内热者可去石膏、黄芩。

3.痰热腑实、风痰上扰

证候：半身不遂，口舌歪斜，舌强言蹇或不语，偏身麻木，腹胀，便干便秘，头晕目眩，咳痰痰或痰多，舌质暗红或暗淡，苔黄或黄腻，脉弦滑或偏瘫侧弦滑而大。
治则：化痰通腑。
主方：星蒌承气汤《验方》加减。方药：胆南星、全瓜蒌、生大黄、芒硝。
如药后大便通畅，则腑气通，痰热减，病情有一定程度好转。本方使用硝黄剂量应视病情及体质而定，一般控制在10～15克左右，以大便通泻、涤除痰热积滞为度，不可过量，以免伤正。腑气通后应予清化痰热、活血通络药，如胆南星、全瓜蒌、丹参、赤芍、鸡血藤。
如头晕重，可加钩藤、菊花、珍珠母。若舌质红而烦躁不安，彻夜不眠者，属痰热内蕴而兼阴虚，可选加鲜生地、沙参、麦冬、玄参、茯苓，夜交藤等育阳安神之品，但不宜过多，否则有碍于涤除痰热。

4.气虚血瘀

证候：半身不遂，口舌歪斜，言语蹇涩或不语，偏身麻木，面色既白，气短乏力，口流涎，自汗出，心悸便溏，手足肿胀，舌质暗淡，舌苔薄白或白腻，脉沉细，细缓或细弦。
治则：益气活血。
主方：补阳还五汤加减。
方药：生黄芪、当归尾、川芎、赤芍、桃仁、红花、地龙。
如半身不遂较重加桑枝、穿山甲、水蛭等药加重活血通络、祛瘀生新作用；
言语不利甚者加菖蒲、远志以化痰开窍；
手足肿胀明显者加茯苓、泽泻、薏仁、防已等淡渗利湿；
大便溏甚者去桃仁加炒白术、山药以健脾。

5.阴虚风动

证候：半身不遂，口舌歪斜，舌强言蹇或不语，偏身麻木，烦躁失眠，眩晕耳鸣，手足心热，舌质红绛或暗红，少苔或无苔，脉细弦或细弦数。
治则：滋阴熄风。
主方：大定风珠加减。方药：鸡子黄、阿胶、地黄、麦冬、白芍、龟板、鳖甲、五味子、炙甘草。
如偏瘫较重者可加牛膝、木瓜、地龙、蜈蚣、桑枝等通经活络之品；
如舌质暗红、脉涩等有血瘀证时加丹参、鸡血藤、桃仁、地鳖等以活血祛瘀；
语言不利甚者加菖蒲、郁金、远志开音利窍。
（以上摘自百度）

中风，中医亦称卒中

卒，突然也。

后来也知道中风的根本原因

乃脑血管意外（cerebralvascular accident，CVA）所致

故又称脑卒中、脑中风。

现代医学很明确将脑血管意外分为两类：

出血性脑中风(脑出血或蛛网膜下腔出血)

缺血性脑中风(脑梗塞、脑血栓形成)

现代医学对于脑出血与脑梗塞

会系统分析病因：

高血压？动脉粥样硬化？

心脏病（引起血栓及血栓脱落）？

颅内血管发育异常（动脉瘤、动静脉畸形）？

某些炎症侵犯脑膜、脑血管？

血液病（血小板减少性紫癜、红细胞增多症、白血病……）引发脑血管出血？

糖尿病、高脂血引发脑血管异常？

外伤、中毒、脑瘤、脑肿瘤放射治疗造成脑血管缺血或脑血管出血？

气温变化，环境、情绪的改变，过度紧张、疲劳？

吸烟、过度饮酒？

现代医学对于脑出血与脑梗塞

又会对症施治：

软化血管、清除血栓、降压、降糖、降脂、消炎……

药物治疗之外

还有手术治疗

（必要时开颅

中医外科可能勉为其难）

激光治疗

（传统医学不知激光为何光）

安装支架

（现代材料及加工技术

提供了可能）

动静脉注射纳米机器人

（这种机器人尚在孕育之中）

本博希望医学界不再用“中风”这个词

而代之以“脑出血”和“脑梗塞”，

简单明了易懂更接近事物的本源。

国人耳熟能详的“风湿性关节炎”

像“中风”一样

也无法从字面上翻译成外文而让老外能懂。

我在另外一篇文章里写道：

西医并没有“风湿”这个概念。

上世纪我国第一代风湿病专家把“自身免疫病”这个概念

从西方医学引入我国时，

为了便于老百姓理解以及就诊，

在中医书里找到了与之症状相近的“风湿”这个概念，

于是就制造了“风湿热”这个词汇。

于是

就有了“风湿热”、“风湿性关节炎”、“类风湿性关节炎”、“风湿因子”

这些“中西合璧”的名字，

谬误流传至今到永远。

以中医的概念来命名西医（发现）的病

造成了多少多少误会！！

【延伸阅读】

这风，你伤过没？

这风，你痛过没？

俄之旅，“战斗民族”对我刮目

藏区很多老人拄拐棍，究竟是为什么？

从学生给我起的绰号说到科技名词翻译不当造成的困扰