【賢禮原創】

今年冬天

英国首相特蕾莎·梅访华

穿得那样少

       

 按照华人的理解

梅姨们的风湿性关节炎一定很严重啊！

（事实上没有）

       

还有日本小兄弟们的风湿性关节炎也严重到

大街上都是拄拐棍的老头儿啊

（事实上没有）

什么华人普遍这样想？

一则

中医的理论经百姓口耳相传

是深入人心的

       

       

二则

“风湿性关节炎”这种病名的中文翻译

居功至伟。

西医把这种病称为“Rheumatism”

我们来看看英文中有关单词：

潮湿damp

风寒Cold

湿冷Humidicold

可见

在发现这种病的西方人心里，

并不觉得此病与风湿有半毛钱的关系

但是

上世纪中国第一代“风湿病”专家把“这个病种”

从西方医学引入我国时

为了便于老百姓理解以及就诊

在中医书里找到了与之症状相近的“风湿”这个概念

于是

就制造了“风湿热”这个词汇

于是

就有了“风湿热”、“风湿性关节炎”

“类风湿性关节炎”、“风湿因子”

这些“中西合璧”的名字流传至今。

以中医的传统来命名西医（发现）的病

“风湿性关节炎”深入华人内心的

第三个原因

我以为是

教科书的表述容易造成误解。

教科书是这样说的：

“本病好发于冬春两季

寒冷潮湿地区较多见。”

（本博：其实

好发于冬春的病蛮多：

感冒好发于冬春两季

猪痹症多发生于冬春两季

带状疱疹好发于冬春两季

水痘好发于冬春季节

……）

人体感染溶血性链球菌且

自身免疫系统出了问题后

（本博：以上是得病的原因）

每到寒冷潮湿的冬春季节

病人感觉关节特别不舒服

（本博：以上只是得病的结果）

许多医生与百姓的逻辑发生了颠倒：

以为寒冷潮湿导致了

“风湿性关节炎”！

倘如

当初命名“风湿热”的专家

将这种病命名为

“溶血性链球菌感染综合症”的话

相信有很多人会改变

对这种被误称为“风湿性关节炎”的病的看法。

如果是这样的话

街上像梅姨的女人会多些

像下面这个日本仔的中国孩子也会多些

当然

制造秋裤的企业生意会差许多。

       

我们不妨再看看——

 所谓的“风湿病”

其实是一种反复发作的全身胶原组织疾病

初发与再发都与溶血性链球菌感染密切相关

溶血性链球菌感染引发自身免疫系统出了问题

主要影响关节、心脏、皮肤、浆膜及血管等组织器官。