真名：日语中的汉字。

日语的字母叫做假名，每个假名代表一个音节。

假名有两种书写方式，即平假名和片假名，

平假名用于书写本国词汇（包括一般汉字读音标注，相当拼音），

片假名则用于表示外来语、特殊词汇和专门用途（如广告，公共标志等）等。

日语五十音图发音包括清音、浊音/半浊音、拗音；

清音50个音节，加上拨音 ん，构成日语五十音；

浊音有25个音节；拗音有36个音节；

平假名和片假名发音完全一样。

平假名和片假名是是一种读音的两种写法。

平假名从汉字草书演变而来。“平”，平易、简单的意思=把汉字平易简单化。

片假名取自汉字楷书偏旁。“片”，片面、不完整的意思=只取汉字的片面。

平假名和片假名本身没有意思，只有假名的组合成单词才具有含义。

平假名最早明确的发展是在9世纪时被贵族妇女所使用，她们同时学习汉语和汉字。

平假名大量使用在接头词和形容词与动词的活用语尾，以及没有汉字或对或汉字难读的日文单字。

片假名始于密教真言宗的佛教修道士，最早是用来作为辅助阅读汉文宗教典籍的一种速记符号。它们从复杂汉字的部份元素发展而成，容易被辨识且型式简单而富有棱角。现今片假名常用来作为强调用途，如同西方的斜体字一样。于是在广告、漫画和商品包装上使用了许多的片假名。它们也被用来学习外来语以及汉字以外其他语言的用字名称等。

如日本、韩国、越南等国，虽有自身的语言，却苦于没有记录的方法，仅能利用口耳相传来传述古事。

汉字传入之后，各国纷纷以汉字为用，日、韩皆兴起了“文言二途”之制，即口语使用自国语言，书写时则只能使用汉文。

类似在中国近代白话文运动之前，人们说话为白话文而书写则以文言文为主。也就是说，假名是用来书写（注音）的。